Дэкарацыі да кінаверсіі чэхаўскай "Чайкі": паэзія дэталі і паэзія прыроды

перайсці галерэю

тэкст: Юлія Сахарава

фота: Аляксандр тягне-Радно

часопіс: N11 (78) 2003

Маргарыта Церахава здымае кіно па найславуцейшай п'есе Чэхава. Вядомая гісторыя разгортваецца ў музейных інтэр'ерах у Меліхава, але не становіцца ад гэтага ні занадта хрэстаматыйнай, ні занадта сумнай. Кінаверсія "Чайкі" (на думку рэжысёра п'есы, "пра маладых і для маладых") абяцае атрымацца яркай і дакладнай, пранізлівай і фантастычнай. Мастак-пастаноўшчык Валерый Архіпаў распавядае пра працэс стварэння дэкарацый да фільма, які мы хутка ўбачым "Вы ўяўляеце жах служительниц музея, калі мы ўсе вынеслі з пакояў, паставілі мэбля, набытую ў антыкварных крамах, і нават ... запалілі камін! Наогул-то, трэба было пачаць аповяд з таго, што мы надбудавалі другі паверх - музей стаў глядзець сапраўдным дваранскім домам. Аднапавярховы домік Чэхава выглядаў занадта ўжо сціпла. Знутры тое ж: ізаляваныя невялікія пакоі, якія выходзяць у калідор, гасцёўня метраў дваццаць. Аператару было нялёгка працаваць у маленькіх памяшканнях, але ён справіўся з задачай бліскуча. Адной з галоўных мэтаў, якія стаяць перада мной як перад мастаком-пастаноўшчыкам, было стварэнне дакладнага побыту, адчування таго, што тут жывуць. Вуды ў пярэднім пакоі, пабіты рог стала, змятая вопратка ... Паэзія дэталі ... І паэзія прыроды. Калі памятаеце, у "Чайцы" дзве часткі: першая - дзе героі поўныя надзеі, другая - дзе ўсё ідзе да трагічнага фіналу. Першую вырашана было здымаць вясной, у імпрэсіянісцкай духу. Другую - увосень (у мастацкай манеры - умоўна кажучы, Сурыкава). Чэхаў калісьці зрабіў у адной з сцен дома тры велізарных вокны, каб "ўпусціць" унутр прыроду (ён асабліва любіў вясну, які растае снег, кропель). Мы выкарыстоўвалі яго знаходку і адздымалі частку матэрыялу ў гэтым пакоі, расхінуўшы вокны. Наогул, пры здымцы першай частцы мы выкарыстоўвалі мова мастацкіх сімвалаў, якія абазначаюць адкрытасць і надзею (расчыненыя дзверы, вокны, адкрытая веранда). Здымаючы другую частку (восень), мы зачынілі шторы, замянілі светлыя шпалеры на цёмныя з дробным малюнкам, акцэнтавалі "восеньскія" колеру ў інтэр'еры. Прастору звузілася, стала душным, адэкватным меры адчаю герояў. У Меліхава няма возера, а ў п'есе яно ёсць. Мы знайшлі падыходнае возера ў ваколіцах Пераслаўля (Пляшчэева возера). Дырэктар базы "Славуціч" дазволіў нам выбудаваць дакладную копію дома Чэхава з надбудаваным другім паверхам. Да таго ж нашы майстры зладзілі недалёка ад возера дакладную копію Меліхава з гаспадарчымі пабудовамі і да т.п. Тын нават сплялі - 400 метраў. І ўсё гэта зрабілі сем чалавек за паўтара месяца. Дом атрымаўся сапраўдны, ня бутафорскі. Зараз гэта корпус базы "Славуціч", які стаў мясцовай славутасцю: людзі ідуць паглядзець на дом Чэхава, які апынуўся ... пад Пераслаўль. Так што дэкарацыі - не заўсёды эфемернае мастацтва ... "