Патрапіўшы ў адзін з салонаў ENGLISH INTERIORS, заказчык гэтай кватэры вырашыў, што хоча аформіць інтэр'ер у ангельскіх традыцыях. Тым больш што архітэктура дома, у якім ён пасяліўся, дыктавала класічную тэму: сучасны жылы квартал з пейзажных паркам і сажалкай выбудаваны па прынцыпе загараднай сядзібы XVIII стагоддзя з Бэльвэдэр, арачнымі каланадамі і лоджыямі.

«Нягледзячы на ​​тое што са стылістыкай мы вызначыліся ў самым пачатку, кожная пакой патрабавала асобнага рашэння, - распавядае Ірына. - Напрыклад, кабінет гаспадара - кансерватыўна-англійская, з скураной мэбляй, «вушастым» крэслам, старадаўнімі гравюрамі, тэкстылем ў клетку. Гасцявы пакой атрымалася ў пастаральным жанры: тут створаны сентыментальны вобраз сельскай Англіі. У астатніх памяшканнях мы разыгралі амерыканскую варыяцыю на тэму ангельскага стылю. І гэта не спантаннае рашэнне, а прадуманы ход, звязаны з планіроўкай кватэры. У гэтага праекта - вялікі метраж. Аб'яднаўшы дзве кватэры ў адну, мы атрымалі агульную плошчу 346 квадратных метраў. Дадайце да гэтага высокія столі (пад 3,5 метра) і велізарныя вокны ў падлогу, якія дзякуючы перапланіроўцы выходзяць на абодва бакі дома ».

Ірына прызнаецца, што ёй хацелася падкрэсліць маштаб і асветленасць кватэры. Эстэтыка традыцыйнага ангельскага інтэр'еру, заснаваная на імкненні да камернага, абжытай прасторы, напоўненым мэбляй і фамільнымі рарытэтамі, здалася ёй не зусім дарэчнай. У Новым Свеце - іншыя прыярытэты: тут цэняцца прастор і маштаб. У амерыканскай класікі - свае асаблівасці: замест драўляных буазери і габеленаў - светлыя сцены з высокім шкленнем, замест мер сіметрычных кампазіцый-вольная расстаноўка мэблі.

Оформляя эту московскую квартиру, Ірына Маторына не стала копировать ни английский замок, ни калифорнийский особняк, а решила объединить оба подхода. Например, гостиную–столовую она оформила светлыми обоями, структурировала пространство крупной мебелью: в центре — обеденный стол из массива дерева, за ним — огромный диван. Под стать мебели — и аксессуары: две напольные китайские вазы. Кстати, увлечение английской аристократии искусством Поднебесной началось именно с фарфора. Мотивы шинуазри Ирина решила обыграть в хозяйской спальне. На её стенах — шёлковые обои, вручную расписанные в духе традиционной китайской живописи «цветы и птицы».

«У кожным пакоі - свая, арыгінальная аздабленне сцен і столі, - падкрэслівае дэкаратар. - Так, у дзіцячай хацелася стварыць атмасферу вечнага лета, таму мы абралі папяровыя шпалеры з малюнкам у выглядзе пальмавых галін, а падлога выклалі паркетам з пяшчотнай алівы. У гасцінай і сталовай паклалі паркет з афрыканскага дрэва дуссие, ў спальні гаспадароў - з арэха, у пакоі для гасцей - з дуба ». Але самае экстравагантнае пакрыццё - у кабінеце.

«Заказчык абавязкова хацеў скураны падлогу, - успамінае Ірына. - Мы выбралі скураную плітку. Яна выглядае як паркет і таму не выбіваецца з агульнай стылістыкі. Толькі ступаючы па мяккай скуры, разумееш розніцу! Наогул, заказчык паставіў перад намі вельмі канкрэтныя задачы. Напрыклад, пазбягаць прамых кутоў пры планіроўцы. Паглядзіце на план: перагародкі, як правіла, скругленая. Яны запатрабавалі ўстаноўкі спецыяльных, радыусныя дзвярэй. У калідоры трэба было размясціць некалькі плазменных экранаў, а ў пярэднім пакоі-фотапано з выявай Манхэтэна. Так што гасцей гэтай кватэры, як калісьці каланістаў з Старой Англіі, сустракае панорама Новага Света! »