Італьянскі англійская

"Брытанскія" апартаменты ў Мілане

перайсці галерэю

Вядучая рубрыкі: Марына Волкава

фота: - Фабрыцыо Бергамо

часопіс: Ня (142) 2009

У гэтых апартаментаў італьянскі провенанс: знаходзяцца ў Мілане, у доме па праекце італьянскага архітэктара, аформленыя стылістам з мясцовага дызайн-бюро, абстаўлены мэбляй культавага італьянскага брэнда. Аднак глядзіш на іх і ніяк не можаш адкараскацца ад уражання, што гэта Лондан і дом стаіць дзе-небудзь у Чэлсі або Мэйфеире

Міланскі архітэктар Беатрычэ Россетти (Beatrice Rossetti) кажа, што першапачаткова дом выглядаў зусім інакш. Адзінае, што ў гэтым вобразе "адпавядае рэчаіснасці", - гэта цікавая аздабленне сцен спальні і сталовай. "Сцены аббітыя панэлямі з шпону грушы, - кажа Беатрычэ. - Панэлі зробленыя ў выглядзе вузкіх доўгіх дошак - мы хацелі імітаваць паркетную мур. Звыклы колер грушы цёмна-карычневы. Чым яна цямней, тым каштоўней. Але самыя маладыя дрэвы даюць дастаткова светлую драўніну з ружаватым адлівам - тое, што нам было патрэбна. Яна, дарэчы, зрабіла доўгі шлях: драўніну вязуць з Кітая. Вы спытаеце, навошта такія складанасці? Толькі зірніце на яе: бясконца прыгожае спалучэнне адценняў і аксаміцістай тэкстуры ".

У астатніх памяшканнях сцены цёмных тонаў. Стыліст Паола Кардинетти (Paola Cardinetti) кажа, што з пункту гледжання дэкарыравання гэта толькі плюс. "Ёсць два падыходу да таго, як зрабіць выгадны фон, - распавядае Паола. - Адзін - выкарыстоўваць яркія фактурныя пакрыцця, насычаны арнаментальны тэкстыль ці шпалеры. А потым паставіць побач максімальна нейтральную мэбля - светлую, каб стварыць уражанне нейкіх аблокаў на сіні неба, або цёмную, каб згуляць на кантрасце: на складанымі фоне яна будзе глядзецца вельмі графічнасцю. У выпадку ж з гэтым праектам першапачаткова быў максімальна камфортны фон - ніякі. Мне падабаюцца як раз вось такія варыянты: "пусты", цёмны фон развязвае т бе рукі. Не трэба гадзінамі праводзіць разлікі, імкнучыся дамагчыся, каб адзін адценне ня перабіваў іншы, рабі сабе што хочаш ". Паола вырашыла стварыць вобраз стыльнага брытанскага лофта, але з ноткамі чыста італьянскай, нават міланскай элегантнасці. Для гэтага яна выкарыстала сучасную мэблю маркі B&B ITALIA. З аднаго боку, гэта вельмі касмапалітычным варыянт, па-за краінамі і характараў. З іншага - адчуваецца чыста італьянскае ўменне працаваць з скурай (вялікая частка мэблі ў скураной аздабленні). Другі плюс - цікавыя формы. "Здавалася б, яны вельмі простыя, - каментуе Паола. - А вось і няма: калі прыгледзецца, высвятляецца, што там куток закруглены, тут спінка злёгку выгнутая. За кошт гэтай не адразу адрознай складанасці і ўзнікае ўвесь эфект: глядзіш, цябе што- то "чапляе", але ты не можаш зразумець, што менавіта. З'яўляецца спартыўны інтарэс: што ж там такое? ты пачынаеш разглядаць і вось ужо з галавой сышоў у вывучэнне, а праз пяць хвілін ты ўжо фанат гэтай мэблі. са мной, прызнаюся, менавіта гэта і адбылося ".

Брытанскі акцэнт ствараецца на ўзроўні адчуванняў. Быццам бы глядзіш і пералічвацца сам сабе: хата - у Мілане, архітэктар і стыліст - італьянцы і гэтак далей. А ўсё роўна здаецца, што за акном ездзяць кебаў і адбівае чвэрць гадзіны Біг-Бэн.

LEAVE ANSWER