Вясна на заречной вуліцы

Амбасада Эквадора ў Расіі

перайсці галерэю

фота: Міхаіл Сцяпанаў

тэкст: Вольга Бартенева

часопіс: Прадухіліць (103) 2006

У сям'і пасла Эквадора два дамы. Адзін у Кіта, іншы ў Маскве. У сталіцы Эквадора заўсёды вясна і квітнеюць ружы. І ўсё ж спадар Альвара Раберта Понсэ Альварадо і яго жонка Сільвія Мэрсэдэс Хурадо Санчэс ў адзін голас паўтараюць, што ў Маскве ані не горш

Калі гарох сыходу Гороховская завулак - месца старое і вядомае. У XVI ст. тут была сцяжынка, якая перасякала государево Гарохавай поле, раскінулася ў пойме ракі Яўзы. Ад тых часоў засталося назву завулка і выраз "пры цару Гароху". У пятроўскіх часоў на мяжы гарохавы поля каля ручая Кукуй пачалі сяліцца замежныя падданыя - гандляры, майстры, вайскоўцы і дыпламаты. Дом 12 быў пабудаваны ў 1830-я гады. Яго першай уладальніцай была подпоручица Марыя Васільеўна Булыгіна, народжаная Шарамецьева, муж якой Іван Фёдаравіч служыў пры Генеральным штабе і быў сваяк паэтам Фёдара Цютчава. У сярэдзіне стагоддзя сюды заехаў стацкі саветнік К.В. Паженкопф, які заказаў перабудову фасада архітэктару Аляксандру Асіповічы Вівьен ў 1881 годзе. У 1900 г. будынкам валодаў ужо Межава інстытут, які размяшчаўся ў тым жа завулку ў былым Дзямідаўскі палацы. Пасля рэвалюцыі жылыя пабудовы каморнікам нацыяналізавалі, і ў доме 12, як і ў іншых, размясціліся савецкія ўстановы. 35 гадоў таму дом перадалі амбасадзе Эквадора. Гістарычная даведка Алены Савінава

САЛОН: Якое ўражанне зрабіў на вас дом, калі вы толькі прыехалі ў Маскву?

Г-жа Хурадо Санчэс: Дом нам, зразумела, адразу спадабаўся. Але ён быў амаль пустым. Пустыя пакоі, пустыя сцены. Мы прывезлі свае асабістыя рэчы, купілі новую мэблю, не ўсё, што хацелася б, але дастаткова, каб наша сям'я і госці, да нас прыязджаюць, адчувалі сябе тут утульна.

САЛОН: Дом з'яўляецца рэзідэнцыяй паслоў Эквадора ўжо вельмі даўно. Няўжо ад мінулых гаспадароў зусім нічога не засталося?

Г-жа Хурадо Санчэс: Нешта засталося, вядома. Нейкая мэбля знаходзіцца тут з тых часоў, як у гэты дом заехаў першы амбасадар Эквадора - гэта здарылася 35 гадоў таму. Думаю, менавіта ён купіў мэбля, якая цяпер каштуе ў гасцінай і сталовай - яна вельмі старая. Але звычайна кожны пасол прывозіць у дом свае ўласныя рэчы: невялікія прадметы мэблі, карціны, аб'екты дэкору.

S: Гэты дом адрозніваецца ад тых, у якіх вам даводзілася жыць раней?

Г-жа Хурадо Санчэс: У Парагваі мы займалі вялікі дом, у Італіі - не вельмі вялікую кватэру, але першы раз жывем у доме, які нагадвае маленькі палац. Тут высокія столі, і сам ён прыгожы, хоць і невялікіх памераў.

S: А як выглядае ваш уласны дом у Эквадоры?

Г-жа Хурадо Санчэс: У Кіта ў нас не дом, а кватэра. Яна зусім іншая, больш сучасная. Вялікая.

S: Вы запрашалі дэкаратара, каб яе аформіць?

Г-жа Хурадо Санчэс: Не, мне гэта ніколі не прыходзіла ў галаву. Я аформіла яе сама, як і ўсе дамы, у якіх мы калі-небудзь жылі.

Г-н Понсэ Альварадо: Кіта ляжыць у даліне сярод гор, там цэлы год свеціць сонца, дні цёплыя, а ночы прахалодныя. Вакол прастор. Калі вы адкрываеце акна, перад вамі заснежаныя вяршыні гор. У Маскве мясцовасць раўнінная, дома глядзяць вокны ў вокны. Праўда, тут шмат дрэў і старых прыгожых дамоў, якіх няма ў нашай краіне. У Эквадоры дома ў асноўным сучасныя.

S: Кіта называюць горадам вечнай вясны, а пра Расею жартуюць, што ў нас дзевяць месяцаў зіма белая, а тры - зялёная. Як вам наш клімат?

Г-жа Хурадо Санчэс: Да таго як мы прыехалі сюды, усё нам казалі, што клімат у Расіі жудасны, зімы жахлівыя, тэмпература апускаецца да -30 градусаў. Але мая першая зіма апынулася даволі прыемнай, магчыма, я лёгка перанесла яе, бо ведала, што мы будзем жыць тут усяго некалькі гадоў. На самай справе зіма мне нават спадабалася. Даводзілася насіць зімовую вопратку - у нашай краіне ў мяне ні разу не было такога шанцу, таму што ўвесь час цяпло. Праўда, пасля трох - чатырох месяцаў я ўжо марыла пра сонца, пра цяпло ...

Г-н Понсэ Альварадо: Масква вельмі прыгожая пад снегам, для нас гэта так незвычайна.

S: Цяжка быць жонкай дыпламата?

Г-жа Хурадо Санчэс: Цяжка было ў самым пачатку. Мы пазнаёміліся ў Міністэрстве замежных спраў, я там працавала з 1980 па 1990 год. Калі мы пажаніліся, мне прыйшлося звольніцца. Я прывыкла працаваць, так што мне гэта далося нялёгка. А потым усё наладзілася. У Маскве я занятая значна менш, чым раней, калі мы жылі ў краінах Лацінскай Амерыкі. Арганізавала маленькі клуб для эквадорскіх жанчын, якія жывуць у Расіі, ўдзельнічаю ў працы інтэрнацыянальнага жаночага клуба ...

S: У вас двое дзяцей?

Г-жа Хурадо Санчэс: Так, сыну - 18, дачкі - 15. Сын вучыцца ва ўніверсітэце ў Францыі, ён прыязджае летам на канікулы, а дачка жыве з намі, вучыцца ў французскай школе ў Маскве. На шчасце, нашы дзеці заўсёды добра адаптаваліся ў розных краінах. Дачка цудоўна сябе адчувае тут.

S: Вам часта даводзіцца пераязджаць?

Г-жа Хурадо Санчэс: Мой муж прапрацаваў 33 гады ў Міністэрстве замежных спраў. Да Расіі мы жылі ў Перу, Бразіліі, Італіі, Аргенціне, Парагваі. Г-н Понсэ Альварадо: Калі мы прыязджаем на новае месца, я адразу пачынаю працаваць, але мая сям'я - жонка, сын і дачка - павінны прывыкаць да новага жыцця, новай мовы, новых людзей. Гэта вельмі цяжка, асабліва калі ўлічваць тое, што дыпляматы змяняюць краіну кожныя пяць - шэсць гадоў.

S: Чым вы займаецеся ў вольны час?

Г-жа Хурадо Санчэс: У выхадныя мы шмат гуляем па горадзе, знаходзіць нейкія сімпатычныя месцы, маленькія рэстаранчыкі ... Я люблю тэатр, кансерваторыю - культурнае жыццё тут значна больш актыўна, чым у іншых краінах. Пры жаданні можна кожны вечар хадзіць то на канцэрт, то на балет або ў оперу. І вядома, як усе людзі, мы ходзім у крамы і на рынак.

S: І рыхтуеце таксама самі?

Г-жа Хурадо Санчэс: Шчыра кажучы, я не люблю гатаваць, хоць, вядома, часам даводзіцца. У мяне ёсць памочніца, яна са мной ужо 15 гадоў, звычайна рыхтуе яна.

S: Вам падабаецца руская кухня?

Г-жа Хурадо Санчэс: Так, асабліва боршч і салата з буракоў і арэхаў. А яшчэ ў вас сёмга ўзрушаючая. У нас яе не дастаць.

S: Вы што-небудзь калекцыянуеце?

Г-жа Хурадо Санчэс: Маленькія скрыначкі. У мяне ёсць венесуэльскія шкатулкі, іранскія, дамініканскія, перуанскія - розныя. Мне вельмі падабаюцца рускія размаляваныя скрыначкі, але яны даволі дарагія.

S: Карціны вы прывезлі з сабой?

Г-жа Хурадо Санчэс: Амаль усе. У асноўным гэта карціны эквадорскіх мастакоў, а горад, намаляваны на большасці з іх, - Кіта.

S: Вы часта ездзіце дадому ў Эквадор?

Г-жа Хурадо Санчэс: На жаль няма. Гэта досыць дорага і далёка. Пералёт з Масквы ў Кіта займае 20 - 25 гадзін. Мы не былі дома паўтара года, але хутка туды збіраемся. Спадзяюся, гэта ўдасца зрабіць.

LEAVE ANSWER