"Ці былі вы калі-небудзь на блышыным рынку ў Брусэлі? Блышыным рынку ў прынцыпе ўсе падобныя, але брусельскі, здаецца, самы непрезентабельный. Так, па меншай меры, я думаў ранняй раніцай вясной мінулага года, калі прабіраўся па вузкіх праходах паміж прылаўкамі, столікамі і проста так раскладзеным на зямлі халусцем. Ніколі не ведаеш, што знойдзеш у такім месцы. але глядзець трэба ўважліва. Мой погляд абыякава слізгаў па ботах прадаўца, скрынцы, срэбнай лыжцы і чорнаму сукенкі, але ... вярнуўся да скрынкі. Я нахіліўся да зямлі і спытаў гаспадар а чаравік, колькі гэтая рэч варта. Ён мне адказаў: "On peut en discuter". То бок, "Мы з Вамі можам пра гэта пагаварыць" ці "Гандаль дарэчны" - так, здаецца, гэта будзе па-расейску? І мы пра гэта параіліся. Адначасна я высвятліў, што ўладальнік шкатулкі ( "Ну проста жамчужына ў пылу!» - падумаў я, разглядзеўшы яе) - студэнт мясцовага універсітэта, што прадае яе, каб купіць дзяўчыне падарунак - не тое да дня нараджэння, не тое да гадавіны іх знаёмства ... Чысты О'Генры, "Дары вешчуноў" дый годзе! Рынак - гэта не падстава праяўляць сентыментальнасць, тут трэба гандлявацца. Але перш я спытаў, чаму ён не хоча падарыць гэты куфэрак сваёй дзяўчыне. "Ды гэта ж непрыстойна", - адказаў малады чалавек. "Куплю нармальны падарунак", - дадаў ён, калі грошы ўжо ляжалі ў яго ў кішэні. Мы рассталіся абодва зусім шчаслівыя. І я стаў уладальнікам выдатнай рэчы. Яна была зробленая ў Францыі перад Першай сусветнай вайной і належыць школе двух майстроў - Сейзо Сугавара (Seizo Sugawara) і Катсу Хаманаку (Katsu Hamanaku), якія пачынаючы з 1900 года навучалі французскіх дэкаратараў усходнім (кітайскім і японскім) тэхнікам. У тым ліку разьбе па шматслаёваму лаку (коромандель) і микромозаике з яечнай шкарлупіны. Адным з мастакоў, якія працавалі ў гэтай тэхніцы, быў Жан дзюна (Jean Dunand). Верагодна, гэта ён аўтар шкатулкі, якую я з задавальненнем ўяўляю чытачам часопіса SALON-interior ".