Пра свае тканінах і мэблі, аб натхненні і падарожжах распавядае Берни де Ле Куонья.

САЛОН: Тут ваўняныя тканіны з усходнім арнаментам, мігатлівы аксаміт, шаўкавісты лён ... Гэта і ёсць Ваша разуменне раскошы?

 - Для мяне раскоша - гэта нешта стрыманае, ня што непоказное. Раскошная рэч перш за ўсё рэч, створаная па законах гармоніі, прыгожая і якасная. А калі гаворка ідзе пра тканіны, то, дадам, яшчэ і прыемная навобмацак. Напрыклад, у гэтай ваўнянай тканіны - невялікі працэнт бавоўны, а каб зрабіць вось гэтую ваўняную тканіну яшчэ больш паветранай, струменістым, я дадала шоўку. Але вось каб лён выглядаў па-сапраўднаму раскошным, трэба прыкласці шмат працы. Бо лён якой у звыклым разуменні? Гэта такая ломкая тканіну. Каб яна была мяккай і шаўкавістай, мы на адной са стадый вытворчасці апрацоўваем яе вадой з сіліконам. А вось на гэтай падушцы - аб'ёмная ручная вышыўка золатам. Калі я і выкарыстоўваю золата, то гэта золата абавязкова такое, якое выглядае як састаранае. Зноў жа такая раскоша не выглядае крыкліва.

S: Як Вы падбірае каляровыя адценні?

 - Гэта тыя колеры, якія я сама люблю. А паколькі я вырасла ў Паўднёвай Афрыцы, я люблю колеру афрыканскай прыроды - тэракотавы, аранжавы, карычневы - з даданнем шэрага, зялёнага, блакітнага. Гэтыя тканіны ў доме ствараюць неверагодны камфорт, праверана.

S: Ваш уласны дом аформлены тканінамі з гэтых жа калекцый?

 - Так, толькі ў мяне ў доме палітра не яркі, а пяшчотная. Гэта кашмір крэмавага адцення, які пераходзіць у шакаладны карычневы. Наогул, распавесці, што з чым можна спалучаць у інтэр'еры, складана: гэта адчуванне на кончыках пальцаў. Але добрыя дызайнеры заўсёды ведаюць, што з чым спалучаецца. (Усміхаецца.) Мы, напрыклад, бярэм грубаватыя матэрыі, такія як лён, дадаем элегантныя тканіны ў ангельскім стылі, напрыклад аксаміт, і атрымліваецца нешта неверагоднае. Аксаміт - гэта тыповая прыналежнасць ангельскага стылю: у Лондане выраблялі аксаміт на працягу стагоддзяў.

S: Ці можна змешваць у адным інтэр'еры тканіны ва ўмоўна-лонданскім стылі з усходнімі або афрыканскімі?

 - Вядома, можна, і не толькі ў інтэр'еры, а нават у адным прадмеце мэблі. (Наша кампанія вырабляе не толькі тканіны, але і мэбля па ўласных эскізах.) Я шмат падарожнічаю, часта наведваю Мілан, Брусэль. Але галоўнае для мяне - усё ж такі Афрыка, а яшчэ Усход. Мы купілі старадаўнія ангельскія ткацкія станкі і адправілі іх у Індыю, у Кашмір; цяпер там ткуцца ваўняныя тканіны. Іх мы выкарыстоўваем у абіўцы мэблі, часам - дзве або некалькі ў адным прадмеце мэблі, спалучае іх з натуральнай скурай.