Брытанскі дызайнер Найджэл Коутс (Nigel Coates) набыў у Таскане пабудову, узрост якой налічвае тысячу гадоў. Аб цяжкасцях рэстаўрацыі і радасцях жыцця ў Італіі - яго аповяд для чытачоў ІНТЭР'ЕР + ДЫЗАЙН.

«Калі я купіў маёнтак Пергомено 30 гадоў таму, яго можна было апісаць адным словам:« немач ». Да таго ж, па меркаванні маіх італьянскіх сяброў, яно размяшчалася занадта далёка ад Фларэнцыі і Сіены. Але атмасфера месца заваявала мяне. Хутчэй за ўсё, яго пачалі абжываць яшчэ этрускі: назву Пергомено больш старажытнае, чым сучасны італьянскі мову. На вяршыні пагорка, за стройнымі кіпарысамі, вязамі і зараснікамі ажыны хавалася квадратнае збудаванне з дваром у сярэдзіне.

Калісьці яно мела высокую вежу і было часткай абарончых умацаванняў. Фларэнтыйскія войскі занялі яго і ў 1527 годзе вялі абстрэл замка на ўзгорку насупраць, пакінуўшы пашкоджанні ў сценах, якія можна бачыць дагэтуль. Затым пабудова была пераўтвораная ў сельскагаспадарчы комплекс. Апошнія дзесяцігоддзі пуставала. Праект абяцаў быць доўгім, якія рыхтуюць мноства сюрпрызаў і добрую практыку для мяне як архітэктара і дызайнера. Але я і ўявіць не мог, што гэтая груда камянёў стане якарам ў маім жыцці, а Італія згуляе гэтак важную ролю ў творчым лёсе ».

«Першыя некалькі гадоў я не столькі будаваў, колькі расчышчаў. З сябрамі праводзіў у Таскане водпуску, разграбаў завалы, прыбіраў кучы гною, выдаляў пазнейшыя напластаванні, каб убачыць і адчуць шкілет. Я ажыццяўляў рэстаўрацыю микрошагами, што дапамагло раўнамерна размеркаваць бюджэт і адпавядала лёсе дома, эвалюцыянаваў на працягу стагоддзяў. Я глядзеў на сцены і спрабаваў прадставіць паток часу, які сфармаваў пабудову. Працы працягваюцца да гэтага часу. Пастаянна хацець падлатаць то адно, то другое, павялічыць акно або акцэнтаваць краявідныя кропкі. Мы з маім партнёрам без канца мяняем рэчы, перарухаць іх, падобна лялькаводам ў лялечным тэатры. Праект - своеасаблівая гульнявая пляцоўка для дарослых. Яны ніколі не будзе скончаны. І я гэтаму рады ».

«Зразумець праўдзівы маштаб старажытнага дома можна па двухсхільным даху на верхнім узроўні. Сем асноўных жылых памяшканняў меркавана мясцілі сям'ю фермераў з дваццаці чалавек. Тут жа размяшчаюцца і сельскагаспадарчыя памяшкання. Там, дзе раней быў свіран, цяпер знаходзіцца кабінет, а самую парадную пакой я зладзіў у былым хляве. Адным з першых парываў было стварыць ўнутраную лесвіцу - альтэрнатыву той, што знаходзілася звонку. Мы з будаўнікамі прабілі столь свінарніка на ніжнім узроўні, лесвіца атрымалася такой, што ніхто не здагадваецца, што гэта нядаўняе ўмяшанне. У выніку ўзніклі новыя маршруты перамяшчэння, з'явілася перацяканне, якое я лічу ў інтэр'еры вельмі важным ».

«Я навучыўся звяртацца з асаблівым тутэйшым святлом. Вокны па большай частцы маленькія, яны фільтруюць яркае святло, пранікальны звонку, здымаюць яго напружанне. Прастата пакояў выдатна дапаўняецца прадметамі, якія ззяюць і зіхацяць, - серабрыстымі паверхнямі і люстэркамі. У сталовай зроблены цэлы фрыз з маленькіх люстэркаў. Адзін з любімых прадметаў - гіганцкі сярэбраны кандэлябр, які раней упрыгожваў круізны лайнер - святло свечак асабліва добра працуе ў пары з срэбрам. Выгнутыя паверхні падвойваюць адлюстравання, гэта працуе магічна ».


«Дзякуючы змене пор года і руху сонца на працягу сутак, дом не статычны. Ён змяняецца дзень ад дня, ад гадзіны да гадзіны. Узімку ўсё, уключаючы котак, мараць застацца дома. Вылазкі ў навакольны свет, напрыклад на рынак у Синалунге, здзяйсняюцца толькі па неабходнасці. Мы вяртаемся, нагружаныя прадуктамі, выкладваем у керамічныя стравы амальфийские лімоны, Клементіну, памідоры, базілік. Па вечарах сядзім у гасцінай з куфлем віна, гэты рытуал для мяне - квінтэсенцыя жыцця ў Таскане. Нават зімой у садзе цвітуць кветкі, якія могуць упрыгожыць стол на кухні. Увесну сад абуджаецца да жыцця. Доля акультураных участкаў з кожным годам расце (у агульнай складанасці тэрыторыя займае больш гектара). Становіцца больш тэрас, але яны выглядаюць так, як быццам былі тут заўсёды. Шэрагі лаванды растуць быццам самі сабой; вычышчаныя ад зараснікаў ажыны, вымахалі дубы. Група дрэў ўтварыла ўтульны куток, куды мы паставілі новы стол: ён выдатна падыходзіць для гульні ў шахматы. Ўнутраны двор летам ператвараецца ў кінатэатр пад адкрытым небам - глядзім, у асноўным, фільмы італьянскіх класікаў ».






68-гадовы брытанец Найджэл Коутс вядомы як архітэктар і дызайнер. На яго рахунку нямала цікавых будынкаў, аднак сёння ён сканцэнтраваны на прадметным дызайне. Працуе для Alessi, Fratelli Boffi, Poltronova, Slamp, Varaschin, Frag, Richard Ginori, Ceramica Bardelli, Gebrüder Thonet Vienna - маркі пераважна італьянскія. Коутс паспяховы ў калекцыйным дызайне і нават наладзіў вытворчасць лімітаваных серый сіламі тасканскі рамеснікаў. «У італьянскім доме шмат рэчаў майго аўтарства, такіх што сугучныя яго духу, - напрыклад, калекцыя Feral ў стылістыцы Simplexity з груба апрацаванай драўніны».