Элен Бернхардт і Паола Велла ствараюць дызайн практычны і паэтычны: прапануюць лаканічную мэбля з далікатным характарам.

Па тэме: Studiopepe: модныя італьянскія міксы

Bernhardt & Vella говорят, что понимают дизайн как «персональный интерфейс», способный простым и понятным языком рассказать о проекте и в то же время передать эмоции и поэзию творчества. Выбирают стройные чистые линии, которые смягчают плавными изгибами, и продвинутые материалы. В работах много геометрии — строгие прямоугольники столов и стеллажей, полукружия ширм, диски зеркал и светильников. По их мнению, сегодня в тренде «смешивать технологии и материалы, которые напоминают о прошлом и древних традициях. И украшать всегда в меру».

Стеллаж Alba, Arflex. Диз. Bernhardt & Vella. Ширмы Vela, Arflex. Диз. Bernhardt & Vella. Светильник Papillon, Arflex. Диз. Bernhardt & Vella.

Девушки познакомились на работе: трудились в одной дизайн-студии в Милане, куда обе переехали в 2001 году. А в 2008-м объединились в дуэт Bernhardt & Vella. До этого немка Эллен Бернхардт (р. 1982) получила образование в Миланском политехе, где изучала промышленный дизайн, и успела поработать с архитекторами Пьеро Лиссони и Карло Коломбо. А итальянка Паола Велла (р. 1972) окончила Европейский институт дизайна, выучившись на дизайнера интерьера. Работала в Нью-Йорке в студии Gabellini Sheppard Associates, потом с Карло Коломбо в Милане.

Зеркало для Arlex Italia. Диз. Bernhardt & Vella. Стол для Bontempi. Диз. Bernhardt & Vella. Столик для Rugiano. Диз. Bernhardt & Vella. Стеллаж для Rugiano. Диз. Bernhardt & Vella. Сервировочная тележка для Bontempi. Диз. Bernhardt & Vella.

Сёння студыя займаецца афармленнем інтэр'ераў, візуальным дызайнам, але галоўныя іх сілы сканцэнтраваны на стварэнні мэблі - дуэт праектуе для Natuzzi, Arflex, Arketipo, Potocco, Calligaris і іншых брэндаў. Асабліва плённа іх супрацоўніцтва з Arflex, якое доўжыцца не першы год: дызайнеры стварылі для маркі сталы, кансолі, стэлажы і свае галоўныя хіты - напаўпразрыстыя шырмы з двух лістоў каляровага шкла пастэльных адценняў: адкідаючы каляровыя цені, яны пераўтвораць прастору і мяняюць погляд на яго ў залежнасці ад кута зроку. У серыю ўваходзяць і свяцільні, створаныя па такім жа прынцыпе.

Светильник Eos, Artemide. Диз. Bernhardt & Vella.

Дызайн свяцілень - асобная вялікая любоў дуэта. «Мы не проста распрацоўваем лямпы, якія даюць прыгожы святло, - распавядаюць Элен і Паола. - Нашы аб'екты ствараюць камфортную і элегантную атмасферу, якая падыходзіць для любога інтэр'еру, і на іх прыемна глядзець, нават калі яны выключаны. Мы камбінуем ў свяцільнях розныя матэрыялы, каб забяспечыць візуальную лёгкасць і эфектны выгляд. Напрыклад, для Artemide злучылі ПВХ, які імітуе паперу, і латунь. А для Arflex выкарыстоўвалі рознакаляровае шкло ».

Диван для Rugiano. Диз. Bernhardt & Vella. Диван для Rugiano. Диз. Bernhardt & Vella. Кресло для Potocco. Диз. Bernhardt & Vella.

Да Salone del Mobile 2018 дуэт падрыхтаваў амаль дзясятак навінак: абноўлены выгнуты стэлаж для Arflex, паўкруглыя ​​крэсла для Potocco і канапа для Rugiano, столікі для Bontempi і многае іншае.