Некаторыя з найпрыгажэйшых садоў ангельскай каралевы: у Беркхолле і ў рэзідэнцыі Мей

перайсці галерэю

пераклад: Аляксей Драмашко

матэрыялы: - (с) East News / C.S.Sykes

тэкст: Стэфан Бэрн

часопіс: Прадстаўлены (52) 2001

У каралевы Англіі, акрамя ўласнай краіны, ёсць яшчэ як мінімум тры страсці: скокі, сабакі і сады. У свае 100 гадоў Queen Mum, як яе ласкава называюць брытанцы, усё яшчэ захоплена займаецца садоўніцтвам. Разам з садоўнікам мы агледзелі некаторых з яе найпрыгажэйшых уладанняў У Францыі, якую каралева вельмі любіць, яна зрабіла для сябе тры адкрыцця: задавальненне ад добрага віна і добрага стала, захапленне коньмі і яшчэ - вольтеровскую філасофію, вынікаючы якой "кожны павінен вырасціць свой сад". Яшчэ быўшы зусім дзіцем, Элізабэт кахала капацца ў зямлі, апрацоўваючы свой маленькі, амаль цацачны гародзік. І праз амаль стагоддзе яна не страціла густу да садоўніцтву. Расліны неабходныя ёй гэтак жа, як і традыцыйны кактэйль з джыну з марціні перад ежай або капялюшык, упрыгожаная кветкамі, для выхаду ў горад. У Лондане, у чатырох сценах саду Clarence House, каралева-маці адчувае сябе нібы пад замком. Ружовыя кусты, газоны і некалькі платанаў занадта абмяжоўваюць палёт яе фантазіі і цягу да творчасці. Каралева не аб'язджала б так часта свае зялёныя валодання, калі б сады, створаныя практычна яе рукамі, да такой ступенi не паланілі б яе розум і душу. Тут яна сустракае кожнага госця з нязменнай добразычлівай, добразычлівай усмешкай.тысячы кветак Адзін з самых любімых садоў размешчаны ў Беркхолле, на схіле пагорка, з якога адкрываецца від на раку і бязмежнае поле. Паласа лесу вакол валодання абараняе сад як ад ветру, так і ад старонніх вачэй. Каралева асабліва ганарыцца разнастайнасцю растуць тут кветак, фруктовых дрэў і гародніны. Пры ўсёй сваёй маляўнічасці, яны ствараюць атмасферу старога саду каля невялікага загараднага доміка. Гаспадыня часта і падоўгу любуецца садам. Яна ходзіць па жвіровым дарожках, абмяркоўваючы выбар кветак і размяшчэнне кветнікаў са сваім галоўным садоўнікам, Джэймсам кары. Апошнія васемнаццаць гадоў ён клапаціўся пра садку каралевы. Гэта было нялёгка, бо гаспадыня саду - сапраўдны эксперт у сваёй справе. Каралева сама выходзіць у сад у пальчатках і з секатарам у руках, каб падрэзаць ружовыя кусты. Задоўга да таго, як любімы ўнук Чарльз стаў змагаром за чысціню выкарыстоўваюцца ў Англіі прадуктаў, каралева славілася заўзятай праціўніцай хімічных угнаенняў. Яе ружы атрымліваюць толькі некаторыя арганічныя ўгнаенні і гной з навакольных каралеўскіх ферм. У агародзе стройнымі радамі высаджана капуста, расце моркву, цыбулю, буракі, бульба, каляровая капуста - усё што трэба, каб забяспечыць кухню замка свежай гароднінай. Тут ёсць нават травы для прыправаў - эстрагон, мята ... Але сад не быў бы садам без газонаў паміж кветкавымі кветнікамі. Любімае месца каралевы ў Беркхолле - гэта, без сумневу, сад з альпійскімі горкамі, якому ўжо больш за сорак гадоў. Раней гаспадыня кахала выполваюць ў ім пустазелле і саджаць замест іх расліны, знойдзеныя ў ваколіцах. На фоне белых сцен квітнее ружа самага блізкага сэрцу каралевы гатунку - New Dawn, тронкі якой яна захоўвае, каб потым высадзіць у гаршкі. Ружы Coronation, Honeymoon, Chinatown - сведчанні яркага жыццёвага шляху каралевы-маці. У кожнага гатунку свой асаблівы пах, які нагадвае сіяцельнага асобе пра мінулае. Дзесяцігоддзямі сад назапашваў і беражліва захоўваў водары розных колераў, а разам з імі і ўспаміны сваёй гаспадыні.Овеваемый вятрамі На поўнач ад Беркхолла знаходзіцца замак Мей, які не мае ніякага дачынення ні да ўспамінаў каралевы, ні да гісторыі каралеўскай сям'і. Мей - гэта адзіная рэзідэнцыя, якая належыць адной толькі Лізавеце. Праз год пасля смерці караля Георга VI яго ўдава не ведала, чым запоўніць сваю апусьцелы жыццё. І неяк раз, падчас пікніка з сябрамі, каралева апынулася ў замку Барроджил, збудаваным яшчэ ў XVI стагоддзі. Дом з абрысамі крэпасці быў закінуты гаспадаром, капітанам Имберт-Тэры. Каралева з першага погляду закахалася ў гэты обдуваемый усімі вятрамі дом, які вось-вось павінны былі знесці. З незвычайным стараннасцю яна прынялася за рэстаўрацыю будынка, афармленне інтэр'ераў і добраўпарадкаванне тэрыторыі. Сцены былі пафарбаваныя ў пастэльныя тоны, канапе аббітыя рознакаляровым паркалем, а мэбля адрэстаўраваная. Сэндзі Вэбстэр, які служыць у замку ўжо дваццаць гадоў, як ніхто іншы, умее змагацца з няспынным ветрам, які можа зруш ўсё на сваім шляху. Звычайных дрэў, пасаджаных у шэраг, відавочна недастаткова. Таму сад з заходняга боку замка абнесены сцяной з ружовага граніту. Там адчуваеш сябе як у кватэры: перагародкі дзеляць сад на "пакоя" з кветкамі, садавінай і гароднінай. І, вядома ж, тут паўсюль можна знайсці любімы кветка каралевы - ружу. Па суседстве з зусім новымі гатункамі, такімі, як Glenfiddich, колеру шатландскага віскі, растуць гатункі старадаўнія, напрыклад Assemblage des Beautes або Old Velvet Rose. Аб сваёй каханай і самой сьціплы ружы Albertina гаспадыня кажа: "Ах, мая дарагая бабулька Albertina гатовая ўсё стрываць!" Зрабіць так, каб Яе Вялікасць засталіся задаволеныя, не так-то проста. Ёй патрэбен такі садоўнік, які здолеў бы вырасціць прыгожыя расліны, нягледзячы на ​​пякучае сонца, моцны вецер, капрызны клімат і зямлю, напалову якая складаецца з пяску. Сады каралевы дзіўным чынам адлюстроўваюць характар ​​іх уладальніцы. Можа, у садаводстве каралева-маці рэалізуе сваё запаветнае жаданне (знаёмае амаль кожнаму чалавеку) панаваць над прыродай, ці хаця б над сваёй уласнай лёсам. Але хто можа яе за гэта папракнуць? - аднагодка стагоддзя, яна ўвасабляе саму гісторыю.