японскі дом і сад (1,5 га) на Украіне
перайсці галерэю Інтэрв'ю падрыхтавала: Лілія Гельман
фота: Аляксей Рейдалов
стыліст: Даніла Гуляеў
архітэктар: Святлана Яцишин, Святлана Анапольская
Галоўны архітэктар: Аляксандр Пракопаў
дэндролагі: Уладзімір Гардзіенка
канцэпцыя: Андрэй Накорчевский
Ландшафтны архітэктар: Вольга Мішчук
часопіс: N5 (116) 2007
САЛОН: Складана было пабудаваць на Украіне японскі дом і сад?
- Складана і доўга, праект да гэтага часу ў працы. Дарэчы, дом тут першапачаткова не планаваўся. Была ідэя зрабіць толькі японскі сад. А пазней прыйшлі да высновы, што было б лагічна пабудаваць і дом таксама. Што тычыцца саду, мы грунтаваліся на старадаўнім японскім трактаце XII стагоддзя ( "Запісы аб стварэнні саду" Сакутейки), у якім апісаны прынцыпы пабудовы японскіх садоў. Акрамя таго, мы вывучылі велізарны аб'ём літаратуры пра японскіх садках і будынках, запрасілі ў нашу каманду чалавека, шмат гадоў які жыве ў Японіі, - прафесара Універсітэта Кэйо (Токіо) Андрэя Накорчевского, які сфармаваў канцэпцыю. Дадаткова мы пастаянна кансультаваліся ў спецыяліста па японскаму ландшафтным дызайне Ямада Мидори, якая жыве ў Маскве.S: Можна сказаць, вам пашанцавала з мясцовым ландшафтам: пагоркі, возера ...
- Нічога такога тут раней не было. Паўтара гектара цаліны, балота пасярэдзіне, некалькі груп дрэў, якія мы потым інтэгравалі ў наш сад. Рэльеф стварылі нанова. Балота асушылі. На яго месцы "пабудавалі" возера. Я кажу "пабудавалі", таму што ў возера бетонныя берага - так нам удалося надаць вадаёма патрэбную форму. Скалы, вадаспад, востраў пасярэдзіне - усё было зроблена штучна. Бераг сфарміраваны натуральнымі валунамі ледніковага перыяду, прывезенымі з розных куткоў Украіны. А вада ў возеры чыстая таму, што мы пабудавалі станцыю біялагічнай ачысткі: яна адпампоўвае ваду, прапускае праз адмысловыя аэратар, а потым вяртае назад.S: Раскажыце аб канцэпцыі.
- Існуе паняцце "сад многіх задавальненняў", якое прадугледжвае чаргаванне сцэн - карцін, якія адкрываюцца гледачу паслядоўна па ходзе руху і разлічаных як на дынамічнае сузіранне - падчас руху, так і на статычнае - са становішча "знаходзячыся ў пэўных ключавых кропках". Але ні з адной ключавой кропкі не адкрываецца від на ўвесь парк - сад. Гэтую ідэю мы і імкнуліся ўвасобіць. Калі ідзеш па дарожцы ўздоўж возера, бачыш адзін за адным каменны мост, дом, вадаспад, драўляны масток, альтанку, мосцікі - яцухаси, акружаныя зараснікамі касач.S: Дом таксама аўтэнтычны?
- Абавязкова. Я быў у Японіі, на жаль, ужо пасля таго, як мы стварылі гэты сад, наведаў многія імператарскія сады і палацы Кіёта і Токіо і магу сказаць, што гэты дом - аналаг японскай хаты прыёмаў. Будынак цалкам пабудавана па японскіх тэхналогіях, з натуральных матэрыялаў, нават форма чарапіцы і яе колер (чорны) падбіраліся так, каб было аўтэнтычна. Традыцыйны японскі дом кардынальна адрозніваецца ад еўрапейскага няхітрай прастатой, адсутнасцю дэкаратыўных празмернасцяў, стрыманай і прыцішанай палітрай. Абавязковы складнік - рассоўныя перагародкі. Ад таго, якія менавіта перагародкі рассоўваюцца, змяняецца канфігурацыя прасторы. З Японіі былі прывезены татамі, посуд, кімано, вазы і баявой касцюм самурая. На сценах вісяць японскія гравюры XIX стагоддзя з калекцыі заказчыка. Дарэчы, каля дома, ва ўнутраным садзе, пабудаваны басейн з натуральнага каменя з подогреваемой вадой. У Японіі падобныя онсены будуюць на базе гарачых крыніц. Будынак стаіць, як належыць па японскіх традыцыям, у паўночнай частцы саду. Мы арыентавалі яго так, каб галоўны выгляд з дому быў на возера і альтанку на ўзгорку.S: Каля дома чыста дэкаратыўныя функцыі?
- Ну што вы! Гэта паўнавартасны дом. У ім можна жыць. Там ёсць кухня, душавая, санвузел. Неад'емным элементам японскага інтэр'еру з'яўляюцца саламяныя татамі, служачыя адначасова і падлогай, і ложкам. На ноч па-над татамі кладуць футон - мяккі матрац, які раніцай згортваюць і прыбіраюць ва ўбудаваны сцянной шафа.S: І не холадна?
- Мы прадумалі гэтае пытанне. У памяшканнях ёсць электрычныя радыятары, подогреваемый падлогу, а па перыметры хаты, у галерэях, устаноўлены цеплавыя заслоны, якія не даюць холаду пранікаць унутр будынка.аўтар праекта
