САЛОН: Вам пріходілось разрабатывать вещі для самых разных потребітелей. Как вам удается понять, что на самом деле ім нужно?

Paolo Арланда: Фокус у тым, каб убачыць рэч вачыма спажыўца. Не трэба ствараць абстракцыю, трэба думаць, дзе будзе рэч стаяць, хто будзе ёю карыстацца ... Разуменне прыходзіць толькі з вопытам, з гадамі спроб і памылак. Калі мы стваралі кухню Skyline для SNAIDERO (Першапачаткова яна задумвалася для людзей з абмежаванымі магчымасцямі), то не мелі ніякага ўяўлення аб яе спажыўцах. І, каб зразумець іх, мы на некалькі месяцаў паставілі ў майстэрні інваліднае крэсла. Усім, хто працаваў над гэтым праектам, прыйшлося правесці ў гэтым крэсле ладны час, каб убачыць задачу ў патрэбным ракурсе. Але самым прыемным для нас аказалася тое, што з-за выключнай эрганамічнасці і незвычайнай формы гэтую кухню ў выніку сталі купляць самыя розныя людзі.

S: Якое, на ваш погляд, будучыня кухоннай мэблі і мэблі наогул?

Роберто Луччі: Мэбля павінна быць антропоцентрічной. Мінімалізм здрадзіў ідэю чалавека як меркі за ўсё - мінімалісцкі рэчы нашмат цясней звязаны са сценамі дома, чым з тымі, што жывуць у ім людзьмі ... Чалавеку камфортна сярод мяккіх ліній - SNAIDERO, Да прыкладу, вырабляе стальніцы абсалютна любой (!) Формы. Думаю, што стандартнае вытворчасць і модульнасць сыдуць у мінулае.

S: Сфера вашых дызайнерскіх інтарэсаў не абмяжоўваецца мэбляй - наколькі мне вядома, у вашым актыве ёсць нават парусная лодка.

П.А.: Хаджэнне пад ветразем - маё даўняе хобі: я спраектаваў некалькі многокорпусных лодак, а таксама распрацаваў дванаццаціметровага лодку Artemide для каманды, спонсарам якой выступала аднайменная фабрыка свету, - то маё захапленне інспіраваныя стварэнне прадукту, які не мае дачынення да мэблі.

S: Вы не только практікующіе дізайнеры, но і авторы кніг, преподавателі с многолетнім опытом. Вы счітаете, дізайну можно обучіть?

R.L .: Думаю, што дызайнер павінен выкарыстоўваць і сэрца, і розум. Сэрца адказвае за інстынкты, за разуменне прыроды рэчаў - гэта можна назваць талентам. Гэтай творчай іскры немагчыма навучыць. Але пасля зараджэння ідэі праходзіць вельмі шмат часу да яе ўвасаблення, і ўсе стадыі паміж імі кантралюе рацыянальнае пачатак. Менавіта яго я і спрабую развіць у сваіх студэнтах.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что ваші стулья трідцатілетней давності уже продаются на інтернет-аукціонах в категоріі вінтажной дізайнерской мебелі?

хорам: Няўжо мы такія старыя?

П.А.: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понімаю, как раньше было просто жіть і работать. В 60-70-е достаточно было эскіза, чтобы начать сотруднічество с проізводітелем. Теперь некоторые вещі того времені кажутся мне немного наівнымі. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Ці ёсць рэчы, штодзённае выкарыстанне якіх дастаўляе вам сапраўднае задавальненне як спажыўцам і дызайнерам?

П.А.: Інструменты з маёй уласнай майстэрні - гэта тое, чым я сапраўды карыстаюся кожны дзень. Адвёрткі, абцугі, малаткі, свердзела ... З іх дапамогай я майструю прататыпы рэчаў і рамантую свой стары аўтамабіль Zagato (ABARTH 750 1958 года выпуску. - SALON)! Іх я па-сапраўднаму люблю! Яны як працяг маіх рук.

S: Вы работаете вместе уже почті 40 лет - не усталі от такого творческого соавторства?

R.L .: З самага пачатку мы працавалі разам, але ў той жа час паралельна. У нас асобныя майстэрні, і калі да нас прыходзіць заказ на новы праект, то мы вядзем працу незалежна, часцяком спаборнічаючы адзін з адным. Вядома, існуе прадуктыўны абмен ідэямі і прапановамі, але часам мы ўяўляем кліенту два розных праекта, з якіх ён выбірае адзін.

S: Як вы вырашылі стаць дызайнерамі?

П.А.: Я да гэтага часу гэта памятаю! Калі я быў студэнтам, прамысловы дызайн быў зусім новай вобласцю. Аднойчы я трапіў на семінар да Марка Занузо і Рычарду Сэпперу (Дызайнеры, ідэолагі технофункціоналізма. - SALON) - падчас занятку яны кідалі крэсламі ў сцяну, каб праверыць іх на трываласць. Мяне ўразіў такі нефармальны падыход да справы, і я падумаў: "О! Падобна на тое, дызайн - гэта весела!" І вось нам ужо за 60, а мы да гэтага часу весялімся!