Клементина Karpanelli - розум, гонар і сумленне кампаніі Carpanelli. Ее все

перайсці галерэю

Інтэрв'ю падрыхтавала: Диляра Мурадава

Партрэтная здымка: Кірыл Аўчыннікаў

часопіс: Ня (87) 2004

Клементина Karpanelli - розум, гонар і сумленне кампаніі Carpanelli. Яе ўсё. Яна дапамагае брату Луіджы ва ўпраўленні завода, натхняе брата Леапольда на стварэнне новых калекцый, мае зносіны з кліентамі і прэсай, курыруе малодшае пакаленне сям'і. Акрамя таго, Клементина Karpanelli ўваходзіць у дырэктарат міланскім выставы. З жанчын яна там адна, а гэта дарагога варта. Пра тое, як ёй усё гэта ўдаецца, яна і распавяла ў інтэрв'ю часопісу SALON-interiorCarpanelli - гэта клан. Сапраўдны, з вялікай колькасцю дзядзечак, цётачак і стрыечных пляменнікаў. Усе члены сям'і жывуць ціхай патрыярхальнай жыццём у мястэчку Дезио ў 15 км ад Мілана. Гэта вобласць Брианца, традыцыйны мэблевы раён. Там Ёзэф Karpanelli - бацька Клементіну, Леапольда і Луіджы - у 1919 году заснаваў фабрыку, на якой зараз працуюць другое і трэцяе пакалення сям'і і амаль усё насельніцтва мястэчка - каля 100 чалавек. Для Італіі - з'ява звычайная. Луіджы Karpanelli - старэйшы брат - кіруе фабрыкай, Леапольда - малодшы - прыдумляе калекцыі. Клементина Karpanelli займаецца сувязямі з грамадскасцю, але не гэта галоўнае. Яна сястра, менеджэр, муза. Быць музай, сястрой і мэнэджэрам - на самай справе цяжкая праца. сіньёра Karpanelli жыве ў кватэры над офісам, яе працоўны дзень пачынаецца ў 7 гадзін раніцы, а заканчваецца позна ўвечары. І так апошнія 40 гадоў.САЛОН: Вы памятаеце, як працаваў Ваш бацька? - Вядома. Ён быў разьбяром па дрэве. Працаваў дзень і ноч. Пачынаў з двума, потым з трыма рабочымі. Потым з'явіліся мы і сталі яму дапамагаць. Мой бацька быў сапраўдным мастаком. Леапольда пайшоў у яго.S: Дзе вы бераце майстроў? - Правільны пытанне. Вельмі складана знайсці людзей, у якіх дастаткова цярпення. Зараз з намі працуюць тыя людзі, чые бацькi пачыналі працаваць з маім бацькам. Да прыкладу, сын таго самага першага майстра.S: Вы працуеце на фабрыцы, жывяце на фабрыцы ... - Сапраўды так. Справа ў тым, што зусім побач знаходзяцца дома Леапольда і Луіджы і я магу прыглядаць за абодвума братамі. Акрамя таго, заўсёды ёсць магчымасць спусціцца ўніз і праверыць пошту.S: Вам не прыходзіла ў галаву змяніць свой лад жыцця? - Не. Мой бацька памёр, калі мне было ўсяго 18 гадоў. І я была маладой, вельмі малады. Вельмі любіла яго. Я не выйшла замуж: хацела працаваць, зрабіць максімум для кампаніі свайго бацькі. Мне прыйшлося заняцца камерцыйнай часткай сямейнага бізнесу. Я шчаслівая, што гэта ў мяне атрымалася.S: Раскажыце аб дызайне. аўтар калекцый Carpanelli - Ваш брат Леапольда? - Так. Тое, што ён стварае, сапраўды ўнікальнае. Леапольда ніколі не капіюе ўжо існуючую мэблю. Ён можа стварыць вітрыну, натхніўшыся палотнамі Мадыльяні або лісточкам, які падабраў па дарозе на фабрыку. Мне здаецца, у яго вельмі цяжкая праца. Таму што да таго, як пакрыць мэбля лакам, трэба ўявіць сабе фінальны вынік колеру дрэва, прадугледзець, як будзе выглядаць малюнак. Ён павінен зрабіць так, каб розныя пароды дрэва склаліся ў малюнак у адпаведнасці з яго канцэпцыяй. На стварэнне адной калекцыі Леапольда патрэбен год. Вы ведаеце, людзі, якія бачаць нашу мэбля, кажуць: "У кампаніі Carpanelli адзіны ў сваім родзе стыль. Вы адрозніваецеся ад астатніх вытворцаў класікі, таму што кожны прадмет мэблі ў вас - твор мастака ".S: Пра што ваша новая калекцыя? - О ружах і матылях. Суботні вечар Леапольда любіць гуляць па Монтэ Напалеонам - вуліцы самых вядомых у Мілане фэшн-буцікаў. Аднойчы падчас адной з такіх прагулак ён убачыў матылькоў на вопратцы і падумаў, чаму б не зрабіць з імі калекцыю мэблі. Мы выкарыстоўвалі новае для нас дрэва - зебрано. Ружы не намаляваныя, а выкладзеныя з дрэва.S: Леапольда, мяркуючы па ўсім, вельмі рамантычны. А вы? - Таксама. Але ў мяне больш энтузіязму. Я заўсёды кажу, што наша мэбля - самая лепшая, а мой брат заўсёды кажа: "Ты перабольшваеш".S: Хто будзе працягваць справу Karpanelli? - Трэцяе пакаленне. Гэта трое мужчын. Ёзэф Karpanelli - архітэктар, ён пачаў працаваць у гэтым годзе, Даніэль Karpanelli - эканаміст і Анжэла Karpanelli - юрыст. Яны працуюць у кампаніі ўжо некалькі гадоў.S: Як Вам здаецца, цяжка жанчыне у Італіі быць кіраўніком кампаніі? - Не, думаю, няма. (Смяецца.) Мой характар ​​прыцягвае людзей. У мяне ёсць свае кліенты. Як я Вам ужо сказала, я не замужам і захоплена сваёй працай. На самай справе жанчын, якія стаяць на чале кампаніі, у Італіі даволі шмат, але не ў мэблевай сферы. Мяркую, тут я адна з першых. Дарэчы, я ўваходжу ў дырэктарат міланскім выставы. Сярод маіх калег семдзесят мужчын і ні адной жанчыны. Нядрэнна, праўда? Гэта дае задавальненне.